Skip to content

Reglas del 811 en español / Nuevo México

Reglas del 811 en Nuevo México

En Nuevo México usted llama a New Mexico 811: aviso con 2 días hábiles completos de anticipación; los operadores marcan dentro de 2 días hábiles completos desde la fecha de vigencia del ticket. Vigencia: las marcas valen 15 días hábiles desde el fin del período de aviso; los tickets de área amplia se reconfirman cada 15 días hábiles; un trabajo que pase de 15 días hábiles necesita solicitudes de localización aparte o el proceso de conferencia de área amplia (18.60.5.11 NMAC).

Llame al 811 o a su centro estatal; las reglas cambian. Esta página es una guía en palabras sencillas, no un consejo legal. Confirme con el centro antes de un trabajo grande. Texto en inglés con la regla original: New Mexico 811 rules.

Aviso antes de excavar
Aviso con 2 días hábiles completos de anticipación; los operadores marcan dentro de 2 días hábiles completos desde la fecha de vigencia del ticket.
Original: Two full working days advance notice; UFO marks within two full working days of ticket effective date.
Con cuánta anticipación puede llamar
No confirmado en la ley que leímos. Pregunte a New Mexico 811.
Cuánto duran el ticket o las marcas
Las marcas valen 15 días hábiles desde el fin del período de aviso; los tickets de área amplia se reconfirman cada 15 días hábiles; un trabajo que pase de 15 días hábiles necesita solicitudes de localización aparte o el proceso de conferencia de área amplia (18.60.5.11 NMAC).
Original: Locate markings valid 15 working days from end of advance notice period; wide area tickets reaffirmed every 15 working days; a job that will run past 15 working days needs separate locate requests or the wide area conference process (18.60.5.11 NMAC).
Zona de tolerancia (excavar a mano dentro de ella)
18 pulgadas a cada lado de una marca (descubrir sin maquinaria, con aspiradora).
Original: 18 inches either side of a marking (expose by non-mechanical/vacuum).
Marcar de blanco antes (white lining)
Se recomienda; la marca blanca define el sitio real de la excavación y prevalece sobre las instrucciones del ticket al aplicar la ley.
Original: Encouraged; white premark defines actual excavation site and supersedes ticket instructions in enforcement.
La ley
NMSA 1978 Ch. 62 Art. 14; 18.60.5 NMAC (ley estatal sobre el aviso antes de excavar; el nombre y el número se dejan como están en la ley).
Centro de aviso
New Mexico 811 · nm811.org

Bueno saber: Una marca blanca cuenta como el sitio real de la excavación, incluso por encima de lo que diga el ticket.

Llame al 811 desde cualquier lugar de Nuevo México para comunicarse con el centro de aviso, o dé el aviso por internet en el sitio del centro.

¿Varias excavaciones al mismo tiempo?

Anote la fecha de vencimiento del ticket en el trabajo en TrackOver y le avisa al dueño y al jefe de cuadrilla 2 días hábiles antes de que se acaben las marcas. Usa la fecha de su ticket, no una regla del estado, y el aviso lo sigue dando usted al centro. Vea cómo funciona en la página en español.

Empezar gratisTrackOver en español

De dónde sale esto

Revisado el 24 de septiembre de 2026 contra el texto de la ley o la regla del estado. Las reglas cambian; confirme con el centro antes de un trabajo grande. Las fuentes están en la página en inglés.

Otros estados en español

TexasFloridaCaliforniaNueva JerseyNueva YorkArizonaIllinoisGeorgiaCarolina del NorteColoradoNevada

¿Otro estado? Las reglas de los 50 estados y DC están en inglés: 811 rules by state.