Skip to content

Reglas del 811 en español / Nueva York

Reglas del 811 en Nueva York

En Nueva York usted llama a Dig Safely New York (upstate) / New York 811 (NYC & Long Island): mínimo 2 y máximo 10 días hábiles antes de empezar, sin contar el día de la llamada. Vigencia: la regla no fija un vencimiento, pero si pospone el inicio más de 10 días hábiles hace falta un aviso nuevo.

Llame al 811 o a su centro estatal; las reglas cambian. Esta página es una guía en palabras sencillas, no un consejo legal. Confirme con el centro antes de un trabajo grande. Texto en inglés con la regla original: New York 811 rules.

Aviso antes de excavar
Mínimo 2 y máximo 10 días hábiles antes de empezar, sin contar el día de la llamada.
Original: At least two but not more than 10 working days, not including the date of the call, before commencement.
Con cuánta anticipación puede llamar
10 días hábiles.
Original: 10 working days.
Cuánto duran el ticket o las marcas
La regla no fija un vencimiento, pero si pospone el inicio más de 10 días hábiles hace falta un aviso nuevo.
Original: No fixed expiry in the rule, but postponing the start by more than 10 working days needs a new notice.
Zona de tolerancia (excavar a mano dentro de ella)
La mitad del diámetro conocido más 2 pies a cada lado de la línea central (2 pies si no se sabe el diámetro).
Original: One-half known diameter plus two feet either side of center line (two feet if diameter unknown).
Marcar de blanco antes (white lining)
Se recomienda, no es obligatorio.
Original: Encouraged, not required.
La ley
16 NYCRR Part 753; General Business Law Art. 36 (ley estatal sobre el aviso antes de excavar; el nombre y el número se dejan como están en la ley).
Centro de aviso
Dig Safely New York (upstate) / New York 811 (NYC & Long Island) · digsafelynewyork.com

Bueno saber: Hay dos centros: Dig Safely New York en el norte del estado y New York 811 para la ciudad de Nueva York y Long Island. Para demoler hace falta una reunión previa 7 días hábiles antes.

Llame al 811 desde cualquier lugar de Nueva York para comunicarse con el centro de aviso, o dé el aviso por internet en el sitio del centro.

¿Varias excavaciones al mismo tiempo?

Anote la fecha de vencimiento del ticket en el trabajo en TrackOver y le avisa al dueño y al jefe de cuadrilla 2 días hábiles antes de que se acaben las marcas. Usa la fecha de su ticket, no una regla del estado, y el aviso lo sigue dando usted al centro. Vea cómo funciona en la página en español.

Empezar gratisTrackOver en español

De dónde sale esto

Revisado el 24 de septiembre de 2026 contra la copia de la ley que publica el centro de aviso, porque el sitio de la legislatura no se pudo leer directamente. Las reglas cambian; confirme con el centro antes de un trabajo grande. Las fuentes están en la página en inglés.

Otros estados en español

TexasFloridaCaliforniaNueva JerseyArizonaIllinoisGeorgiaCarolina del NorteColoradoNevadaNuevo México

¿Otro estado? Las reglas de los 50 estados y DC están en inglés: 811 rules by state.