Skip to content

Reglas del 811 en español / Arizona

Reglas del 811 en Arizona

En Arizona usted llama a Arizona 811: 2 días hábiles: los operadores tienen 2 días hábiles para marcar y usted no puede excavar hasta que terminen de marcar. Vigencia: las marcas valen 15 días hábiles desde que se marcan; para extender, avise por lo menos 2 días hábiles antes de que termine la vigencia.

Llame al 811 o a su centro estatal; las reglas cambian. Esta página es una guía en palabras sencillas, no un consejo legal. Confirme con el centro antes de un trabajo grande. Texto en inglés con la regla original: Arizona 811 rules.

Aviso antes de excavar
2 días hábiles: los operadores tienen 2 días hábiles para marcar y usted no puede excavar hasta que terminen de marcar.
Original: 2 working days: operators have 2 working days to mark, and you can't dig until marking is done.
Con cuánta anticipación puede llamar
No confirmado en la ley que leímos. Pregunte a Arizona 811.
Cuánto duran el ticket o las marcas
Las marcas valen 15 días hábiles desde que se marcan; para extender, avise por lo menos 2 días hábiles antes de que termine la vigencia.
Original: Marks valid 15 working days from marking; to extend, notify at least 2 working days before end of validity period.
Zona de tolerancia (excavar a mano dentro de ella)
24 pulgadas: a menos de 24 pulgadas de la instalación marcada hay que descubrirla con herramientas de mano.
Original: 24 inches: within 24 in of marked facility must expose with hand tools.
Marcar de blanco antes (white lining)
Sí (excepto en la propiedad residencial unifamiliar del propio excavador).
Original: Yes (except excavator's own single-family residential property).
La ley
A.R.S. 40-360.21 to 40-360.32 (esp. 40-360.22) (ley estatal sobre el aviso antes de excavar; el nombre y el número se dejan como están en la ley).
Centro de aviso
Arizona 811 · arizona811.com

Bueno saber: Los proyectos grandes necesitan aviso con 15 días hábiles.

Llame al 811 desde cualquier lugar de Arizona para comunicarse con el centro de aviso, o dé el aviso por internet en el sitio del centro.

¿Varias excavaciones al mismo tiempo?

Anote la fecha de vencimiento del ticket en el trabajo en TrackOver y le avisa al dueño y al jefe de cuadrilla 2 días hábiles antes de que se acaben las marcas. Usa la fecha de su ticket, no una regla del estado, y el aviso lo sigue dando usted al centro. Vea cómo funciona en la página en español.

Empezar gratisTrackOver en español

De dónde sale esto

Revisado el 24 de septiembre de 2026 contra el texto de la ley o la regla del estado. Las reglas cambian; confirme con el centro antes de un trabajo grande. Las fuentes están en la página en inglés.

Otros estados en español

TexasFloridaCaliforniaNueva JerseyNueva YorkIllinoisGeorgiaCarolina del NorteColoradoNevadaNuevo México

¿Otro estado? Las reglas de los 50 estados y DC están en inglés: 811 rules by state.