Skip to content

Reglas del 811 en español / Illinois

Reglas del 811 en Illinois

En Illinois usted llama a JULIE: mínimo 48 horas / 2 días hábiles (sin contar el día del aviso) antes de excavar. Vigencia: 28 días; vuelva a llamar si el trabajo pasa de 28 días o si las marcas se borran o se dañan.

Llame al 811 o a su centro estatal; las reglas cambian. Esta página es una guía en palabras sencillas, no un consejo legal. Confirme con el centro antes de un trabajo grande. Texto en inglés con la regla original: Illinois 811 rules.

Aviso antes de excavar
Mínimo 48 horas / 2 días hábiles (sin contar el día del aviso) antes de excavar.
Original: At least 48 hours / 2 working days (not counting day of notice) before excavation.
Con cuánta anticipación puede llamar
La excavación debe empezar dentro de 14 días calendario de la llamada.
Original: Excavation must begin within 14 calendar days of the call.
Cuánto duran el ticket o las marcas
28 días; vuelva a llamar si el trabajo pasa de 28 días o si las marcas se borran o se dañan.
Original: 28 days; call again if work extends past 28 days or marks are faded/destroyed.
Zona de tolerancia (excavar a mano dentro de ella)
18 pulgadas a cada lado de la línea marcada (excavar a mano o con aspiradora).
Original: 18 inches on either side of the marked line (hand dig / vacuum).
Marcar de blanco antes (white lining)
Sí (marque antes, de forma física, electrónica o verbal, antes de llamar a JULIE, cuando sea práctico).
Original: Yes (physical, electronic, or verbal pre-marking before contacting JULIE, when practical).
La ley
220 ILCS 50 (Illinois Underground Utility Facilities Damage Prevention Act) (ley estatal sobre el aviso antes de excavar; el nombre y el número se dejan como están en la ley).
Centro de aviso
JULIE (Joint Utility Locating Information for Excavators) · illinois1call.com

Bueno saber: Chicago tiene su propio sistema, DIGGER, además de JULIE.

Llame al 811 desde cualquier lugar de Illinois para comunicarse con el centro de aviso, o dé el aviso por internet en el sitio del centro.

¿Varias excavaciones al mismo tiempo?

Anote la fecha de vencimiento del ticket en el trabajo en TrackOver y le avisa al dueño y al jefe de cuadrilla 2 días hábiles antes de que se acaben las marcas. Usa la fecha de su ticket, no una regla del estado, y el aviso lo sigue dando usted al centro. Vea cómo funciona en la página en español.

Empezar gratisTrackOver en español

De dónde sale esto

Revisado el 24 de septiembre de 2026 contra la copia de la ley que publica el centro de aviso, porque el sitio de la legislatura no se pudo leer directamente. Las reglas cambian; confirme con el centro antes de un trabajo grande. Las fuentes están en la página en inglés.

Otros estados en español

TexasFloridaCaliforniaNueva JerseyNueva YorkArizonaGeorgiaCarolina del NorteColoradoNevadaNuevo México

¿Otro estado? Las reglas de los 50 estados y DC están en inglés: 811 rules by state.