Skip to content

Reglas del 811 en español / Nueva Jersey

Reglas del 811 en Nueva Jersey

En Nueva Jersey usted llama a New Jersey One Call (811): mínimo 3 días hábiles antes de empezar a excavar o demoler. Vigencia: vale 45 días hábiles desde el aviso si el trabajo empieza dentro de 10 días hábiles y se mantienen las marcas; después hace falta un aviso nuevo; queda sin valor si el trabajo no empieza dentro de 10 días hábiles.

Llame al 811 o a su centro estatal; las reglas cambian. Esta página es una guía en palabras sencillas, no un consejo legal. Confirme con el centro antes de un trabajo grande. Texto en inglés con la regla original: New Jersey 811 rules.

Aviso antes de excavar
Mínimo 3 días hábiles antes de empezar a excavar o demoler.
Original: Not less than three business days before beginning excavation or demolition.
Con cuánta anticipación puede llamar
Máximo 10 días hábiles.
Original: Not more than 10 business days.
Cuánto duran el ticket o las marcas
Vale 45 días hábiles desde el aviso si el trabajo empieza dentro de 10 días hábiles y se mantienen las marcas; después hace falta un aviso nuevo; queda sin valor si el trabajo no empieza dentro de 10 días hábiles.
Original: Valid 45 business days from notification if work starts within 10 business days and markout is maintained; new notice after that; void if not started within 10 business days.
Zona de tolerancia (excavar a mano dentro de ella)
No confirmado en la ley que leímos. Pregunte a New Jersey One Call (811).
Marcar de blanco antes (white lining)
Opcional, se recomienda (el excavador puede marcar el perímetro en blanco; entonces el operador marca dentro del área en blanco más 10 pies).
Original: Optional/encouraged (excavator may mark perimeter in white; operator then marks within white area plus 10 ft).
La ley
N.J.S.A. 48:2-73 et seq.; N.J.A.C. 14:2 (14:2-3.1, 3.2, 5.1) (ley estatal sobre el aviso antes de excavar; el nombre y el número se dejan como están en la ley).
Centro de aviso
New Jersey One Call (811) · nj1-call.org

Bueno saber: Un ticket de 45 días hábiles dura bastante, siempre que el trabajo empiece dentro de 10 días hábiles y se mantengan las marcas.

Llame al 811 desde cualquier lugar de Nueva Jersey para comunicarse con el centro de aviso, o dé el aviso por internet en el sitio del centro.

¿Varias excavaciones al mismo tiempo?

Anote la fecha de vencimiento del ticket en el trabajo en TrackOver y le avisa al dueño y al jefe de cuadrilla 2 días hábiles antes de que se acaben las marcas. Usa la fecha de su ticket, no una regla del estado, y el aviso lo sigue dando usted al centro. Vea cómo funciona en la página en español.

Empezar gratisTrackOver en español

De dónde sale esto

Revisado el 24 de septiembre de 2026 contra el texto de la ley o la regla del estado. Las reglas cambian; confirme con el centro antes de un trabajo grande. Las fuentes están en la página en inglés.

Otros estados en español

TexasFloridaCaliforniaNueva YorkArizonaIllinoisGeorgiaCarolina del NorteColoradoNevadaNuevo México

¿Otro estado? Las reglas de los 50 estados y DC están en inglés: 811 rules by state.